August 10, 2022

Buzznice.com

Komplette Nachrichtenwelt

Der Empfang von SNL im Ausland könnte Sie überraschen

2 min read

Sketch Comedy ist eine der berühmtesten Formen der Komödie der Welt. Shows wie „Monty Python’s Flying Circus“ in Großbritannien und „The Kids in the Hall“ in Kanada haben sich aufgrund ihres Vertrauens auf Eigenständigkeit und Allgemeingültigkeit als internationale Hits erwiesen. Während er „The Kids in the Hall“ lobte, rollender Stein bemerkte, dass sich die Serie „nie auf popkulturelle Referenzen oder Eindrücke von Prominenten zum Lachen verlassen hat“, weit entfernt von dem Humor, den „SNL“ auf den Tisch bringt.

Durch das Sprechen mit Der Unabhängige über den Empfang der Sendung im Ausland, Leitfaden zur britischen Komödie Redakteur Mark Boosley schlug vor, dass „die Vertrautheit mit jedem Comedy-Format wirklich wichtig ist“ und dass das Publikum im Ausland „die Charaktere vorher kennen muss [they] finde sie lustig. Da der „SNL“-Humor von der Kenntnis der amerikanischen Politik, Kultur und Ereignisse abhängt, kann sich das ausländische Publikum befremdet fühlen, wenn Stars wie Tina Fey als Sarah Palin auftreten, eine politische Figur, die nicht viel zu sagen hat. Gewicht über den Ozean.

In einem Reddit-Thread, in dem der Wert von „SNL“ in den Augen der britischen Öffentlichkeit diskutiert wird, u/MostTrifle wies darauf hin, dass amerikanischer Humor aufgrund seiner Abhängigkeit von kulturellen Referenzen nicht immer übersetzt werden kann. „Themen wie rechts gegen links, Religion, Waffen etc. konnten wir aber ‚verstehen‘ [we] haben nicht die gleichen gemeinsamen Erfahrungen wie das amerikanische Publikum und schätzen Humor möglicherweise nicht auf die gleiche Weise“, schrieb der Benutzer. Sie fuhren fort, zu erwähnen, wie kontroverse Themen in den Vereinigten Staaten, die wütende Witze auslösen können, als unhöflich rüberkommen könnten oder erschütternd für ein britisches Publikum, das an offene Diskussionen gewöhnt ist.

Siehe auch  Wie Deutschland von Spanien auseinandergerissen wurde

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Copyright Buzz Nice © All rights reserved.